Wappen
Linie
Heimat
Linie
Bessarabien
Linie
Polen
Linie
Bücher
Linie
Die Familie Harter
Linie
Forum
Linie
Sonstiges
Linie
Bestellung
Linie
Lexikon
Linie
Anekdoten
Linie
Links
Linie
Weitere Informationen
Linie
Impressum
Linie
GemueseBrunnenDonauschiff
BestellungLexikonAnekdotenForum
RSS- Feed
Bessarabisch - Deutsches Lexikon

Hier haben Sie die Möglichkeit, bessarabische Worte einzutragen und zu finden. Vielleicht fällt Ihnen noch das eine oder andere Wort Ihrer Ahnen und dessen Bedeutung ein. Wir freuen uns aufs Mitmachen.

Hier erfahren Sie mehr über die Hintergründe.

Hier können Sie Einträge selbst machen!

bessarabischdeutschBedeutungOrt
BabbrichPaprika Babbrich war in Teplitz das ge... Teplitz
BabuschaHausschuhe ... Katzbach
Babuschaleichte Lederschuhe Von den Bulgaren aus einem Led... Wittenberg
BachelDummkopf Ha des isch doch an Bachel ...... Dennewitz
BagaschGepäck ... Krasna
Bahm Baum ... Krasna
Bahmollaextrem empfindliche, verletzliche Person jemand der keinen Spaß v... Lichtental
BaklaschanAuberginen Im Lexikon auf der Seite vorhe... Wendlingen
Balldo Winter Mantel ... Krasna
Ballschannä Tomaten ... Krasna
ballwerärasieren ... Krasna
Balwerä Rasieren ... Krasna
BangeleKleines Glas, Honigglas ... Hoffnungstal
Bankä ein grössere Glas Behälter ... Krasna
Baporololoals Fluch: - heute etwa: "Mist" ein Ausruf der Mutter, wenn et... Karamurat (Dobrudscha)
barbarisch schlechtes benehmen ... Krasna
BarchetInlett ... Wittenberg
Barich kastrierter Eber ... Krasna
barotzaringen, herumalbern "Dia barotzet miteinander"... Teplitz
barotzeringen Wenn zwei Personen miteinander... Krasna u. Emmental
BarwoßLockomotiwe ... Krasna
BasGroßtante, Urgroßtante, etc. Bei älteren weiblichen Pe... Neu Elft
BaschtanMelonen- und Gemüsefeld "Laß uns in den Baschtan gehe... Teplitz
Basilki Paket ... Krasna
Basskä Brot Süsbrot zu Ostern der Ortodoxen. ... Krasna
BatledschanaTomaten und Auberginen Das Wort Batledschana hat zwei... Dennewitz
BatleschannaTomaten Meine Oma und meine Mutter leg... Sarata
BatletschannaTomaten Aus dem Mund meiner Oma Siona,... Dennewitz
batlischannegefülltes maisfladenbrot ... alt elft
Baträtaschen-Lampe ... Krasna
BattlschanneTomaten ... Krasna u. Emmental
BatzaLehmziegel in der Luft getrocknet Die Außenwände der Häuser i... Teplitz
BawerosseZigaretten Mit einem Bensinche (Feuerzeug... Krasna u. Emmental
BärheeTeigtaschen Teigtaschen mit versch. Füllu... Ryschkan
Bäsle Tante ... Wittenberg
bedläbetteln ... Krasna
Beem oder BehmBäume ... Mathildendorf
Behnä Beine ... Krasna
BehneBoden I geh uff´t Behne - Ich gehe ... Katzbach
BeigalaKekse Kekse in Ringform mit farbiger... Katzbach
BeikeleKeks ... Teplitz
Beis-Zangä Kneif-Zamge ... Krasna
BelzemerdeWeihnachtsmann Weihnachtsmann der mit Ketten ... Katzbach
BemBäume Mein Vater sagte zu seinem Ges... Neu Sarat und Umgebung
BendlBand, Schleife Schürzabendl ...... Dennewitz
BensincheFeuerzeug Mit einem Bensinche hat man si... Krasna u. Emmental
BenzinkaFeuerzeug ... Katzbach
Bettziach - ZiachBettbezug ... Wittenberg
BibanellaKnoblauch "Essat Zwiebel on Bibanella, n... Gnadental
Bideruschky Petersilie ... Krasna
Biederuschky Petersielie ... Krasna
BilletFahrkarte ... Teplitz
BirogiTeigtaschen Maultaschen ... Krasna
blättä bügeln ... Krasna
Blätt-EisäBügeleisen ... Krasna
BlachtDecke Die Blacht wurde verwendet, um... Teplitz
bladraentblättern ... Jekaterinowka
BladschindiKürbis Kicheln ... Krasna
BlasbolgaZiehharmonika Auch Harmoschka genannt... Katzbach
BlädcheUntertasse Blädche = Untertasse. Blädch... Krasna u. Emmental
BlädleUntertasse ... Teplitz
BlätzWundschorf Manchmal hieß es: "Der burgel... Dennewitz
BleetcheUnter-Tasse ... Krasna
bletta bügeln Guk d'r blos den Berg Wäs... Neu Sarat und Umgebung
Blettnick Trimmer . Eine geflochtene Peitsche (als... Krasna
Blieraganeidisch-boshafte Augen Guk d'r d'Olga widr aa, die ka... Neu-Sarata und Umgebung
Blindermaus Schmeterling ... Krasna
BlittHerd ... Krasna
blo = Bleeblau Blee beliebte Farbe für Haus ... Krasna
BlodMatsch Hannes! Was machsch du do wid'... Neu Sarat und Umgebung
BlooderBlase "I han mr geschtern beim Wande... Teplitz
BlosbalgaZiehharmonika ... Wittenberg
BlosbalgaZiehharmonika ... Albota
BlosbalkeZiehharmonika Frau Göhringer greift, in Tep... Krasna u. Emmental
BlottLehm ... Jekateriniwka
Bluch Pflug ... Krasna
Blutsuckler Blutegel ... Krasna
BobbelWollknäuel "I wickel en Wollabobbel"... Katzbach
BobbeleBaby ... Katzbach
BoblKnäuel ... Wittenberg
BobschaiMais ... Katzbach
Bobsche bladaMaiskolben entblättern Nach der Mais Ernte mußt... Neu sarata und Ungebung
BobschoiMais ... Wittenberg
BocksbeidlAuberginen Die Form des Geschlechtsmerkma... Wittenberg
BockshörnleJohannisbrot ... Katzbach
BodredleBild Bild z.B. Kartenspiel... Beresina
BohnaschäfaBohnenschalen Die Schalen der getrockneten B... Wittenberg
Bojas Bauch Gürtel ... Krasna
BomBaum Mein Vater war Wagnermeister i... Neu Sarat und Umgebung
BomBaum Als Neu-Sarata 1890 als Tochte... Neu-Sarata
BonbonBonbon Der oder das Bonbon (französi... Krasna u. Emmental
BordeBehelfs Heim aus Lehm Unterkunft für Hirten. ... Krasna
BorjanUnkraut ... Krasna u. Emmental
BorjanputscheBüschel Unkraut ... Krasna u. Emmental
BoslbalgaZieharmonika Auch in Wittenberg spielte man... Wittenberg
BoslettEin Lump ... Krasna
BosotaGesindel Schimpfwort... Ryschkan
BotmaneeGeldbeutel-Brieftasche ... Mathildendorf
BottaÜberziehschuhe Überziehschuhe aus Gummi, die... Katzbach
bralenangeben ... Krasna
Braler Angeber ... Krasna
BranduschaSommersprossen ... Sidney, BC, Canada
BranduscheKrokus Das Wort wurde auch für Kroku... Teplitz
BraschtLauch ... Wittenberg
BrenzeichHeizmaterial ... Krasna
Breschekter Taschenlampe ... Albota
Brijescht Bahn-Übergang ... Krasna
Brimelsaier Auberginen ... Krasna
Brimmel Bule ... Krasna
Brimmels Ajer Aurberginen ... Krasna
BritschedorSteuereintreiber, Steuerpfänder ... Jekaterinowka
BritschkaKutschwagen ... Teplitz
BritschkeKutsche Die senn mit a Britschke g´fa... Katzbach
BronnaBrunnen Die Pflanzen im Gemüsegarten... Neu-Sarata
bronzaurinieren ... Wittenberg
BronzhafaNachttopf ... Teplitz
Brot- Daich Brot Deig ... Krasna
BrothangeRegal fürs Brot Die Brothange war im Keller an... Wittenberg
Brudler Nörgler ... Krasna
Bruns Depche Nacht Topf ... Krasna
brunsä urinieren ... Krasna
BuJunge ... Krasna u. Emmental
Bu, mei BuMein Sohn ... Krasna u. Emmental
BuicheKleiner Junge ... Krasna u. Emmental
Bumäransä Apfelsinen ... Krasna
BurgaWintermantel Ein mit Schaffell gefütterter... Wittenberg
BurianbesenReiserbesen Burian ist ein Strauchgew... Neu Sarata und Umgebung
Burjanhohes Steppengras Die Einwanderer haben in Bessa... Teplitz
BusiakBasilikum Ein herrliches Gewürzkraut f... Wittenberg
Butt Gewicht Einheit 16 Kg. ... Krasna
Butter BlumäLöwenzahn ... Krasna
Butterblumä Löwenzahn ... Krasna
ButzaStrunk Apfel- oder Kohlstrunk... Katzbach
Buwä grösere Jungs ... Krasna
Buxherner Johannesbrot. ... Krasna
BuzaAusgetroschener Maiskolben D' Buza sen en Bessarabien noc... Neu Sarata
Zurück zur Auswahl
Nach oben
© Gerlinde Göhringer
mit Unterstützung von kuntner.de